Синодик Спасского монастыря города Рязани

Книги сия душеспасительныя и душеполезны.

Русский синодик XVII века.

Роль синодика в русской православной культуре значительна. Веками они представляли собой незаменимую книгу в народном обиходе. В современных исследованиях синодики рассматривались лишь как источники исторических сведений, а они были важным для Церкви средством объединения живых и почивших членов каждой церковной общины.[1]
В раннехристианские времена поминальные записки назывались диптихами и состояли из двух сложенных дощечек, на которых с внутренней стороны писались имена для поминовения. Дощечки <...> встречались сделанные из камня или из слоновой кости, реже – серебряные и золотые.
С распространением христианства чести быть записанными в диптихах кроме членов своей общины стали удостаиваться совершившие великие дела, <...> быть вычеркнутым из поминовения почиталось за несчастье. <...> Как свидетельствует Сократ спустя 200 лет после смерти Оригена, тот был исключен из диптихов епископом Александрийским Феофилом. Врагами святого Иоанна Златоуста имя его было изглажено из диптихов и лишь позже восстановлено.[2] Во все диптихи стали постепенно вводиться имена святых мучеников, святителей и императоров с обозначением дней их кончины, что придавало диптихам характер святцев или календарей.
Когда христианство в Византии облеклось в полноту церковных обрядов <...>, диптихи стали составляться в монастырях и дополняться нравоучительными иллюстрированными проповедями. Книги, объединившие в себе помянники умерших, назидательные поучения и справочно-календарные сведения, получили названия синодиков.
Синодик появляется в России не ранее конца XVI века и составляет произведение русское, предназначенное для народа, а потому справедливо признаваемое русскою народною книгою.[3]<...>
В конце XIX века в статье, посвященной исследованию древнего русского чина православия, профессор протоиерей Горчаков отмечал, «что Церковь сохраняет и сохранит вечную память о заслугах, оказанных Отечеству подвижниками... Чтение Синодика... было прославлением славных подвигов лиц, до смерти послуживших Отечеству и Церкви».[4]

П -15; 8613. СИНОДИК СПАСО-ПРЕОБРАЖЕНСКОГО МОНАСТЫРЯ В г. РЯЗАНИ
Первая треть (1634–1633 гг.)* и сер. (л. 73–77) XVII в. с позднейшими прибавлениями.
Полуустав (в древнейшей части каллиграфический) и скоропись разных почерков. (20x13). 129 л. (126+3 литерных). Л. 3 об., 17 об., 24 об., 25а, 26 об., 34 об., 49 об., 50 об., 75, 75а, 74 об., 77 об., 111 об. 114а, 118 об. без текста.
Водяные знаки: « кувшинчик одноручный, с литерами 1/А на тулове – Дианова», «Кувшин», № № 44, 45 – 1622–1625 гг.; «геральдическая лилия в гербовом щите» (Л. 73–77).
Украшения: На Л. 1,4 – заставки старопечатного стиля, повторяющие орнаментику московских изданий кон. XVI в. Инициалы киноварные (на Л. 125 об. – чернилами) с пышными орнаментальными отростками растительных форм. В заголовках (Л. 1,4) киноварная вязь.
Переплет: доски в коже, выделанной под замшу. Застежки утрачены (на верхней крышке сохранились замки). На крышках небольшие утраты кожи.
Утрачен 1 л. между л. 16 и 17, 6 (?) между л. 17 и 18, 1 (?) между л. 56 и 57, 1 (чистый?) между л.106 и 107. У л. 43 отрезан правый нижний угол. У л. 46, 48, 51, 52 утрачен верх, подклеен бумагой XVIII–XIX вв. Блок разбит, порядок листов при переплетении в ряде случаев нарушен. Л. 24 должен следовать за л. 21, л. 48, 49 – за л. 50, 106 за л. 103 (?). Бумага подмочена у корешка, в пятнах воска.
Записи: на л. 1,2 пробы пера. На л.25 запись украинской скорописью XVIII в., относящаяся к поминанию архимандритов Спасо-Преображенского монастыря: «Сии архимандриты Спаские вписаны в Синодик, приложеный о т Рязанского митрополита Павла». На нижнем поле л. 26 запись тем же почерком: «А писать сих в том большом Суно(дике) еще пять архимандритов, кроме сего: «Боголеп, Иосиф, Филарет, Лев, Мисаил, Онуфрей. По смер(ти) Онуфриа был Алипий (?), Давид, Ефрем, Сергий, а ныне Архип...» (далее неразборчиво). На л. 45 об., около поминания рода М.Г. Матюшкина запись полууставом XVII в.: «А дано по тех родителех на память книга Лествица печатная» (М., 1647). На обороте нижней крышки скорописью XVII–XVIII в.: «Сенавьник (так!)».
Содержание: Синодик вселенский (общая часть: «Помяни, Господи, душа усопших раб своих и рабынь, прежде почивших века сего...») Л. 1–3.
«Сказание предсловия поминанию, хотящим вписати имена своя в поминание во обитель, к храму Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, боголепнаго Его Преображения...» (Л.5 об.: «Свыше по древнему сказанию, иже от святых апостол, и преподобных и богоносных отец наших...») Л. 4–10.
«Сказание о усопших, яко полезно есть поминати и молитвы творити о умерших». («Трое благо получит человек той, иже поминает прежде отшедшая душа к Богу...»). Л. 10–13 об.
«Слово о том, яко не подобает поминати себе за упокой в животе еще сущу...». («Глаголется о том, яко не подобает поминати себе в поминовение с мертвыми за упокой...»; на л. 16 об. текст обрывается на словах: «...яко мнози лжехриста изидоша...» на л. 17 начинается словами:«...Божиих, и тамо вечных благ насладишися...»). Л.16 об.– 17.

ПОМЯННИК:

Цариц и великих княгинь Московских (без нач., со слов: «...великую княгиню Марью» (Темрюковну – сост.). Последней основным почерком записана царица Мария (Долгорукая, первая жена Михаила Федоровича <... >
«Род Ивана Дмитреева (так!)». Л. 27.
«Род Петра Устинова» (1 пол. XVII в.). Л. 28.
«Род Иякова Измаилова». Л. 28.
«Инока схимника Генадия» (только заголовок, 1 пол. XVII в., зачеркнут). Л. 28.
«Род Михаила Петрова». Л. 29.
«Род князя Семена Волконского» (последним приписан он сам, другим почерком: «во иноцех схимник Саватий»). Л.29 об.
«Род князя Дмитреа Елецкого». Л. 30.
Поминание иноков «Радовицкаго монастыря». Л. 31.
«Род Алексея Карбышева». Л. 32–32 об.
«Род Солотчинскаго архимарита Деонисиа». Л. 33–33 об.
«Род Биркиных». Л. 34.
«Род Гура Вердеревского». Л. 35.
«Род Ивана Измаилова» (XV II в.). Л. 35 об.
«Род Степанова человека Вердерескаго (так!) Тихона Омельянова» (2 пол. XVII в.).
«Род Василья Измаилова». Л.36.
«Род Солотчинского келаря старца Арсения». Л. 36 об.
«Род Булгака Корокодымова». Л. 37.
«Род князя Ивана Велицкаго» (с позднейшими прибавлениями). Л. 38.
«Род князя Владимира Волконского». Л. 38 об.
«Род князя Михаила Волконьскаго». Л. 39.
«Род архимарита Спасского Симеона». Л. 40–40 об.
«Архимарита Спасского Ионы». Л. 41–41 об.
«Келаря Спаского Васьяна»; «Род Спаскаго келаря старца Деонисия». Л. 42.
«Род казначея Спаскаго, старца Иосафа Бурмина» (XVII в.). Л. 42 об.
«Род Григория Кобякова». Л. 43.
«Род старца Еуфимья Андронова» (XVII в., с приписками). Л. 43 об. – 44.
«Род Спаскаго черного священника Никодима Смольнина» (1 пол. XVII в.). Л. 44 об.
«Род Степана Чевкина». Л. 43.
«Род Максима Григорьевича Матюшкина» (не ранее 1647 г.). Л. 45 об.
«Род Ивана Левашова»; «Род Афонасья Кундумова, села Бештина крестьянина Володимера Прокофьевича Ляпунова» (XVII в.). Л. 46.
«Род государева дворцоваго села Дединова священника Михаила Александрова сына» (XVII в.). Л. 47 об., 50.
«Род Росина Сьянова». Л. 48.
«Род и приятельство Спаскаго монастыря старца Варлама Булгакова, что был строитель в Богословском монастыре» (1 пол. XVII в.). Л. 48 об.
«Род Афонасья Таптыкова» (Корокодимова?)». Л. 49.
«Род головы Семена Спешнева». Л. 51.
«Род Евъстратия Матфеева сына Пояркова, писавшаго сей Синодик благословением и повелением Спасскаго архимарита Деонисия». Л. 52–52 об.
«Род медовщика Кондратия» (1 пол. (?) XVII в.);
«Род Ивана кузнеца» (XV II в.). Л. 53.
«Род Аграфениной пустыни старицы Пелагеи смольнянки» (1 пол. XVII в.); «Род черного попа Еуфимия смольнянина, Агова монастыря постриженика». Л. 53 об.
«Род игумена Мокария (так!), Спаса Зарецкаго монастыря». Л. 54–54 об.
«Род Гаврилы Моисеова». (1 пол. XVII в.). Л. 55.
Роды спасских старцев. (XVII в.). Л. 55 об.
«Род Акима Тимофеева сына Грибоедова» (1 пол. XVII в.). Л. 56–57.
«Род Василия Ивановича Можарова» (1 пол. XVII в.) Л. 57 об.
«Род Ивана Ивановича Можарова». Л. 58–59 об.
«Род Матфея Маркова» (1 пол. XVII в.). Л. 60.
«Род старца Андреяна Пусторжевца». Л. 60–60 об.
«Род старца Прохора Созонова Перемицкаго (Перевитского? – сост.) монастыря» (1 пол. XVII в.). Л. 61.
«Род архиепископья сына боярскаго Ивана Григорьева сына Кондакова» (1 пол. XVII в.). Л. 61 об.
«Род Михаила Баикулова» (XV II в.). Л. 62.
«Род писца Григорья Федоровича Киреевского» Л. 62–62 об.
«Род Никиты Борисовича Мазолова» (1 пол. (?) XVII в.). Л. 63.
«Род Степана Семенова сына Верделевъского (так!)». Л. 63.
«Род Василья Борисовича Лепунова (так!)»; «Род Григория Еутропиева сына Воиникова». Л. 63 об.
«Род архиепископья казначея старца Еуфимия». Л. 64.
«Род спасскава (так!) крестьянина Якова Боранова (так!)» (скоропись XVII в.). Л. 64 об.
«Род Стефана Косого». Л. 65.
«Род Оагрофениной (так!) пустыни слуги Гаврила». Л. 65 об.
«Род спасского старца Нифонта». Л. 65 об. – 66.
«Род Григория Назарова сына Уксусова». Л. 66–66 об.
«Род Житовых». Л. 67.
«Род старца Феодорита Летеня». Л. 67 об.
«Род Зиновия Обольянинова». Л. 68–69.
«Род спасского крестьянина Данила Хохлова». Л. 69 об.; «Род Варлама серебреника». Л. 69 об.
«Род Гривцов, келаря старца Серапиона Солотчинскаго монастыря». Л. 70–70 об.
«Род спаских старцов». Л. 71–72.
«Род Ивана Гаврилова сына Тюкина». Л. 72.
«Род старца Еремея Спаса Зарецкаго монастыря» (XVII в.). Л. 72 об.; «Род Паниных». Л. 72 об.
Спасские старцы (? Без заголовка, XVII в.). Л. 73–74.
«Род князя Андрея Ивановича Дашкова Смоленскаго» (XVII в.). Л. 73.
«Во 163 году и во 167 году под немецким городом (над строкой приписано: «под Вильною») и под Конопопом (так!), под черкаским годом (так!) на государевой службе слуги побиты». Л. 76.
«Во 163 году в поморщину служебники (монастырские – сост.) померли». Л. 76 об.– 77.
«Род Провоторха (так!) да Зеновья Прокофьевых детей Котунина» Л. 78–78 об.
«Род Ивана Грогорьева сына, деревни Ромоданово» (1 пол. XVII в.) Л. 78 об.– 79.
«Род Афанасия Слепова». Л. 79–79 об.
«Род Воина Ромоданова» (XVII в.). Л. 79 об.
«Род Ивана Иванова сына Нарышкина». Л. 80.
«Род Петра Плаксина» (XVII в.). Л. 80 об.
«Род архиепископья сына боярского Тритьяка (так!) Павлова сына Илиина». (XVII в.). Л.81–82 об.
«Род священника крестоваго архиепископова Корнилиа» (XVII в.). Л. 82 об.– 83.
«Род спаского христьянина (крестьянина – сост.) Иакова Федорова сына Гридина». Л. 83.
«Род Введенского попа Ивана Садофова» (1 пол. XVII в.) Л. 83 об.
«Род Григорья Сабакина (так!)». Л. 84.
«Род Еустафия Мартемьянова» (1 пол. XVII в.); «Род Миколая Никитича Новокщенова» (1 пол. XVII в.). Л. 84 об.
«Род Фрола Зелепукина» (XV II в.); «Род Павла Иванова сына Дуванова» (скоропись XVII в.). Л. 85.
«Род Андрея Авдеева сына Денисова, человека болярина Семена Васильевича Головнина». Л. 85 об.–86.
«Род подьячева Микиты Омельянова» (XVII в.). Л. 86.
«Род Федора да Маркела Бозаровых (так!)» (XV II в.). Л. 86–86 об.
«Род Григориа Никитича Ржевскаго» (XVII в.). Л. 87–87 об.
«Род Никиты Васильевича Сацепорова». Л. 88–88 об.
«Род старца Ионы Жеравля (так!)» (XV II в.). Л. 89–89 об.
«Род старца Нифонта Спаскаго манастыря Дорогобуженина». Л. 89 об.
«Род Филиппа Григорьева сына Бутинова». Л. 90.
«Род архиепископа Антония Резанскаго и Муромскаго приказного человека Ивана Филипова». Л. 91.
«Род москвитина кадашевца Алексея Зеркольникова (так!)» (XVII в.) Л. 91 об. (ср. л. 117 об.).
«Род Архангельскаго попа Макария» (с позднейшими приписками). Л. 92.
«Род Петра Вердеревскаго». Л. 92 об.
«Род Силы Маркова» (XV II в.). Л. 93.
«Род Ивана Еустратьева сына Симонова (?)» (XVII (?) в.). Л. 93 об.
«Род Коробьиных». Л. 94.
«Род Савина Костянтиновича Дурного» (XVII в.). Л. 94 об.
«Род Алексея Денисьевича Можарова». Л. 95.
«Псковитин Леонтей Рыбкин». Л. 95.
«Род Дмитрея да Ивана Яковлевых» (с приписками скорописью XVII в.). Л. 95 об.
«Род спаскаго слуги Стефана Горелкина» (XVII в., с приписками); «Род спаскова слуги Ивана Шелая» (с приписками скорописью XVII в.). Л. 96.
«Род Булата Полиектова» (с приписками полууставом и скорописью XVII в.). Л. 96 об.
«Род Ивана Стефанова сына Бабкина» (XVII в., с позднейшими дополнениями); «Род лужецкаго крестьянина Стефана Мордвинова» (XVII в.). Л. 97.
«Род долгомостскаго священника Прохора» (XVII в.). Л. 97 об.
«Род Парфения Григорьевича Грекова» (1 пол. XVII в.). Л. 98–98 об.
«Род Никиты Васильевича Оладьина» (XVII в.). Л. 99–100.
«Род старца Иосифа Рожеева». Л. 100 об.
«Род Сатиных». Л. 101.
«Род Ивана Козмина сына Сухорева (так!)» (с позднейшими дополнениями). Л. 101–101 об.
«Род старца Варлаама». Л. 101–101 об.
«Род спаскаго старца Ионы Гольцова». Л. 102.
«Род Филиппа Родионова сына Матюнинова» (XVII в.). Л. 102.
«Род Воскресенскаго дьячка Козмы села Залипяжья». Л. 102 об.
«Род рязанца Понизсково стану Григория Логвенева» (1 пол. XVII в., скоропись). Л. 103.
«Род архиепископа Мисаила Резанскаго и Муромскаго, ево козначея (так!) старца Никанора» (XVII в.). Л. 103 Об. (и 106?).
«Род подьячева Меркурья Крылова» (XVII в.) Л. 104–104 об.
«Род спаскаго слуги Дмитрея Ушакова» (XVII в.) Л.104 об.
«Род спаскаго старца Ефрема» (XVII в.). Л. 103–105 об.
«Род Василия Блохина» (XVII в.). Л. 105 об.
«Род князя Степана Ивановича (так!) Великаго Гагина» (XVII в.). Л. 106 об.
«Род резанскаго архиепископа дьяка певчяго Андрея Гаврилова, во иноцех Анастасия» (XVII в.). Л. 107.
«Род посадцкаго человека Конана (две последние буквы дописаны скорописью над строкой)
Тимофеева сына (приписано скорописью над строкой) Дорошкина» (сер. (?) XV II в.). Л. 107–107 об. (киноварные пометы напротив имен (XVII в.): «священноинока скимника диякона Порфилия» – «соборной диякон»; «священноиерея Михаила» – «Комнецовской священник»; «Тимофея... Гаврила» – «в поморшину померли»).
«Род беломеснаго козака Гура Ушакова» (сер. (?) X V II в.) Л. 108 об.
«Род больших вкладчиков Ивана да Степана Толмачивых (так!) з братьеми (так!)» (XVII в.). Л. 108–109 об.
«Род большаго вкладчика, Переславля Резанскаго пушкаря Бориса Лукьянова Заицова. В поморщину, во 162-м году ево родители преставися» (сер. XV II в.). Л. 110–110 об.
«Род больших вкладчиков Никиты да Василия Фокиных, родных братиев: Никита во иноцех Нифонт, Василий во иноцех Варлам – Переславля Резанскаго посатцкие люди. Во 163-м году в поморщину померли». Л. 110 об.–111 об.
«Род Переславля Резанскаго пушкаря Феодосия Микулина. Во 162 году в поморщину» Л. 111об.–113 об.
«Род Борковскаго игумена Илинарха (так!)» (сер. XV II в.) Л. 112 об.–113.
«Род Переславля Резанскаго затинщика Еустафия Кононова» (сер. XV II в., на поле киноварная помета: «Со(л)»). Л. 113–113 об.
«Тово ж старца Анастасия, что певчей дьяк архиепископов (в миру Андрей Гаврилов, см. л. 107– сост.) был» (XV II в.). Л. 114 об.
«Род Семена Давыдова сына Рыкопа (так! вм.: Рыкова? – сост.) да брата его роднаго Микифора Хари» (скоропись XV II в.). Л. 115–115 об.
«Род Данила Коптева, дворянина государева, что в Олпатьеве Спаскую вотчину с волощаны государевыми з Беломуцкими размежевал, что они владели деть(так! вм. : «десеть» – сост.) лет»(сер. XVII в.). Л. 116–116 об.
«Род села Воскресении дьакона Феофилакта, во иноцех Феодорит Спаскаго монастыря постриженик» (XVII в.). Л. 117.
«Род москвитина кадашевца Алексея Зеркольникова (так!)» (сер. (?) XVII в., имена те же, что на л. 91). Л. 117 об.
«Род Петра (имя зачеркнуто) Акилы, прозвища Петра (два слова написано над строкой – сост.) Савельева сына Варапаева (так!) (сер.(?) XVII в.). Л. 117 об.
«Род Андрея да Семена Федоровых детей Чяплыгова» (сер. XVII в.). Л. 118.
«Род спаскаго крестьянина, села Незнанова, Петра Ройкова» (сер. (?) XVII в.). Л.119.
«Иноку схимницу Улею, Петра» (скоропись XVII в.). Л. 119 об.
«Род из Явленскаго монастыря, что в Переславле, в нутре городе (так!) старицы Дорофеи, попадьи бывшей Егорьевскаго попа Семиона, во иноцех инока скимника Сергия» (сер. (?) XVII в.). Л. 120–121.
«Род Петра Митрофанова сына Микулина» (сер. XVII в.). Л. 121 об.–122.
«Род Ивана Клещанкова» (кон. X V II(?)–XVIII в.). Л. 122.
«Род Прокопия Иванова сына Нечаява (так!), Тертскаго (так! т.е. Терского? – сост.) казака» (XV II в.). Л. 123 об.–124.
«Род Спасова монастыря старца Сергея (так!)» (XVII в., запись тем же почерком, что и предыдущий род.). Л. 124–124 об.
Неизвестный род (начало утрачено, почерк тот же, что в предыдущих записях). Л. 124–124 об.
«Род Чернова попа Лаврентия» (XV II (?)–XVIII в.). Л. 124 об.–125.
«Род Севолода (так!) Заболоцкаго, Афонасия Софонтьевича, и сына его Михаила Афонасьевича, и внука его Иоанна Михаиловича Заболоцких». Л. 125 об.–126 об.
Дополнительные сведения: На корешке круглый ярлычок Рязанского епархиального древлехранилища с № 97. В левом верхнем углу верхней крышки ярлычок с № : 2 Р /П –55; 11337. На обороте верхней крышки № № «97», «10» (карандашом). На л. 1 карандашом: «Поминовение». 2 Р /П –55. Штамп музея с № 11337.

[Молитва Синодика вселенского]
(Л.1) Помяни, Господи, душа усопших раб Своих и рабынь, прежде почивших века сего, от Адама и до сего дни. Иже от Божи руки созданнаго, перваго человека прадеда нашаго Адама и супруги его, прабабы нашеа Евы и от них
(Л. 1 об.) // народившихся, и познавших Тебе, всех Творца и Зиждителя, истиннаго Бога, и по воли Твоей в законе и преже закона верно Ти послужившех в животе своем, и прославльших великолепое имя Твое, Отца и Сына и Святаго Духа, Святую Троицу
(Л. 2) // Единосущную и Нераздельну, святейших вселеньских патриарх, православных царей и цариц, преосвященных митрополит, благоверных великих князей и великих княгин, боголюбивых архиепископов и епископов, благоверных князей и княгин, священноархимаритов
(Л. 2, об.) // и игуменов, и всего священническаго и иноческаго чину, праотец и отец, и братию нашу, иже зде лежащих и повсюду православных христиан, иже от века пресгавльшихся. И подай же им, Господи, поко(й) в пищи райстей, и блаженней жизни с праведными, и елико Ти
(Л. 3) // в житии сем яко человецы согрешиша, Ты же яко Человеколюбец Бог вся им прости, и вечныя муки избави, и небеснаго Царьствиа причастники яви, и душам нашим полезная устрой.

(Л. 4) Сказание предсловия поминанию, хотящим вписати имена своя в поминание приложившимся
(Л. 4 об.) // душами своими во обитель к храму Господа Бога и Спаса нашаго Исуса Христа Боголепнаго Его Преображения и Пречистые Богородицы честнаго и славнаго Ея Покрова, яже о Бозе починаем, за ж ивыя и за усопшая, за святейших вселеньских патри
(Л. 5) // арх, и за православны х царей и цариц, и преосвященных митрополит, и за благоверны х великих князей и великих княгин и Боголюбивых архиепископов и епископов, и за правоверный князи и княгини, и боляре, и за архимариты и игумены, и за иерея и диаконы
(Л. 5 об.) // и за черноризца и черноризицы, и за вся православные христиане.
Свыше, по древнему сказанию, иже от святых апостол и преподобных и Богоносных отец наших, светил церковных, иже слуги и самовидцы Словеси бывше, и се да ведомо
(Л. 6) // буди, како подобает хотящему вписати имя свое, или кого своих си. Да прочтут ему написаное сие предсловие, да от сего теплее будет на душе полезное устроение, и добре утешится святых муж совет приемля, яко изъясниша
(Л. 6 об.) // и еже по них светила и столпи церковнии, Богоноснии отцы наши повелеша и писанием предаша, аки Божественную лествицу возводящу от нечаемыя тмы ко свету добраго упованиа и пременяющу от скорби на радость Божественаго ве
(Л. 7) // селиа и упованиа жизни вечныя. Якоже пишет Великий Василие, и иже с ним святии отцы, яко не просто ркуще Божественая преданна приахом, за усопшая приносы и молитвы велми бо на успех всем и на ползу Преблагому Человеколюбцу Богу
(Л.7, об.) //нашему, тако произволившу в наше верных спасение. Се бо уяшняет, паче же и уверяет Христос Бог наш всяку Христолюбивую душу, хотящу вписатися в поминание се. Слышахом бо Господа глаголюща: пытайте книг в них же имате
(Л.8) // имети живот вечный, в них же обрести благих словес о о божественем Павле апостоле, и о первомученице Фекле, и о Григории папе, како убо за некрещеныя молишася, и о Господе прошениа получиша, и почто сия тако быша, не ли благостыни Божиа уве
(Л. 8 об.) // ритися. Хотяй бо кто кого написати в книги сиа, не токмо безверна гоньзнет, но паче теплеише будет к Богу с верою посылати, аможе не по мнозе вси имамы поити. Аще ли же речет кто: тии бо святи быша, апостол же и мученица и папа
(Л.9) // о усопших умолиша Бога. Ты же посмотри за ких умолиша Бога, за неверныа и некрещеныя. Ты же паче сих у Бога услышан будеши, за единоверныя принося молитву и крещеныа во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Якоже волею Божиею сведуще Того хотениа
(Л. 9 об.) // положиша си и уставиша, и треблажен есть творяи сиа, яко благих надежа не погрешит; яко же и сия, иже с верою написана суть. Верова Авраам Богови, и вменися ему в правду. Мы же воследующе святых и Божественных пророк
(Л. 10) // и апостол, и Богоносных отец преданию, поминающе душа усопших, славим Святую Троицу Отца и Сына и Святаго Духа ныне и присно и во веки веком, аминь.

Русский перевод (Л. 4 – Л. 10)
Сказание (предисловие) к поминанию для желающих вписать свои имена в поминание об отшедших душах во обитель с храмом Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, боголепного Его Преображения и Пречистой Богородицы, честного и славного Ее Покрова, которое начинаем с мыслью о Боге, на пользу живых и усопших, за святейших вселенских патриархов и за православных царей и цариц, и преосвященных митрополитов, и за благоверных великих князей и великих княгинь, и боголюбивых архиепископов и епископов, и за правоверных князей и княгинь, и бояр, и за архимандритов и игуменов, и за иереев и диаконов, и за черноризцев и черноризиц, и за всех православных христиан.
Пусть будет известно древнее сказание, (дошедшее до нас) свыше от святых апостолов и преподобных и богоносных отцов наших, светил церковных, которые были слугами и свидетелями Бога Слова, (пусть будет ведомо), как нужно (поступить) желающему вписать имя свое или кого из своих близких. Пусть прочтут ему написанное предисловие, чтобы на душе от этого теплее было полезное устроение, и утешится, приняв добрый совет святых мужей, который изъяснили после них светила и столпы церковные, богоносные отцы наши, повелев его соблюдать и записав его, как бы возводя Божественную лестницу от безнадежной тьмы ко свету благой надежды, претворяя скорбь в радость Божественного веселия и упования вечной жизни.
Как пишет (свт.) Великий Василий и с ним святые отцы, не просто приняли мы Божественное предание: за усопших ведь приношения и молитвы на успех всем и на пользу Преблагому Человеколюбцу Богу нашему, именно так производившему творить спасение верующих в Него. Так ведь просвещает и, более того, уверяет Христос Бог наш всякую христолюбивую душу, желающую вписаться в это поминание. Ведь мы слышали Господа, сказавшего: исследуйте писания, через которые обретете жизнь Вечную, в них встретите благие слова и о Божественном Павле апостоле, и о первомученице Фекле, и о папе Григории, как они за некрещеных молились и о Господе просимое получили, и почему так было – не подтверждалась ли в этом благостыня Божья? Желающий же кого-либо написать в книге этой, не только безверия избежит, но более тепло будет к Богу с верою молиться, ибо не далеки те дни, (когда мы) все пойдем в иной мир. Если же скажет кто – те были святыми: апостол, мученица и папа, – поэтому за усопших умолили Бога. Но ты посмотри, за кого умолили – за неверных и за некрещеных. Ты же скорее их у Бога услышан будешь, принося молитву за единоверных и за крещенных во имя Отца и Сына и Святого Духа. Потому что по воле Божьей зная Его желания, подобное решили и установили, и трижды счастлив делающий так, потому что надежда добрых не посрамит; также и с верою написанное. Веровал Авраам Богу и вменилось ему в праведность. Мы же, вослед преданию святых и Божественных пророков и апостолов и Богоносных отцов, (когда) поминаем души усопших, тем славим Святую Троицу: Отца и Сына и Святого Духа ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Сказание о усопших, яко полезно есть поминати и молитвы творити о умерших.
(Л. 10 об.) // Трое благо получит человек той, иже поминает прежде отшедшая душа к Богу, не токмо сво(и) род и знаемых, но и всех православных христиан, иже в синадицех написаных обретаются во Святы(и) Божии Церкви. Почитаяй сенадики, три ползы
(Л. 11) // себе обрящет. Первое: почитая, помянет свою смерть, и леность отложит, и покаание чисто положит и от грех свободится. Второе: от Христа Бога нашаго на Страшнем суде помилован будет, милости у Господа отшедшим душам просиши. Третие:
(Л.11 об.) // совершитель закону явишися, и ревнитель евангельским словесем — любовь исполнил еси, милости у Господа просиши преже отшедшим душам, и сам помилован будеши во время исхода души твоей от тела, и на небо возшествия, свободишися от возду
(Л. 12) // шных княз тьмы века сего, и услышиш(и) сладкии и вожделенный глас всех Творца и Зижителя Бога, и Создателя всякому дыханию и всей твари, ангелом и человеком Содетеля, Иже на херувимех седащаго, и серафимы славимаго, и от архангел
(Л. 12 об.) // покланяемаго, Ему же вся со страхом предстоят и трепещут от лица славы Его. Той речет тихим и кротким гласом и умиленым образом: прииди ныне, чадо церковное, исполнитель закона и совершитель моим
(Л.13) // словесем, прииди в радость Господа своего, со всеми святыми, соблюдшими Моя повелениа и сохраншими Моя заповеди; прииди и приими радость и веселие велие.не имущее конца, и вселися со всеми святыми, от века угод(и)
(Л. 13 об.) // вшими Мне, в бесконечныя веки. Аминь.

Русский перевод (Л. 10 об. – Л. 13 об.)
Сказание об усопших: что полезно поминать и молиться об умерших. Три блага получит человек тот, который поминает прежде отшедшие души к Богу, не только свой род и знакомых, но и всех православных христиан, которые в синодиках записаны во Святой Божией Церкви. Читающий синодики три пользы себе получит. Первая: читая, вспомнит о своей смерти, и лень отгонит, и покаяние чистое принесет и от грехов освободится. Вторая: (человек тот) от Христа Бога нашего на Страшном суде помилован будет, так как милости у Господа отшедшим душам просит. Третья: явишься совершителем закона и ревнителем словам Евангелия, так как долг любви исполнил; милости у Господа просишь прежде отшедшим душам, и сам помилован будешь во время исхода души твоей от тела, и будешь освобожден от воздушных князей века сего во время возшествия на небо. И услышишь сладкий и вожделенный голос Творца всех и Зиждителя Бога, и Создателя всякого дыхания и всякой твари, Создателя ангелов и человеков, сидящего на херувимах, прославляемого серафимами и принимающего поклонение от архангелов, которые все со страхом пред стоят и трепещут пред лицом славы Его. Тот скажет тихим и кротким голосом и умиленно: прииди теперь, чадо церков ное, исполнитель закона и совершитель Моих слов, прииди в радость Господа своего, со всеми святыми, соблюдшими Мои повеления и сохранившими Мои заповеди, прииди и прими радость и веселье великое, которое не имеет конца, и вселись со всеми святыми, от века угодившими Мне, в бесконечные веки. Аминь.

Слово о том, яко не подобает поминати себе за упокой в животе еще сущу, ни в просфире, ни в кутии, ни третин, ни девятин, ни четыредесятин. Но аще хощеш(и)
(Л. 14) // помощи души своей, то покаянием и любовию, милостынею и молитвою и поклоны и прочими добрыми делы да угодит Богу. Глаголется о том, яко не подобает поминати себе в поминании с мертвыми за упоко(и)
(Л. 14 об.) // но другу за друга творити. Якоже рече Господь: Аз несмь Бог мертвых, но живых. И принеси жертву жив Живу Богу, занеже мертвии ничтоже могут творити, но живии творят за мертвыя, и прощениа грехов в жи
(Л.15) // воте просят прияти. Занеже рече Господь: персть во гробе не поет, ни от греха избавится, мертвец не венчается. И Давид: во аде кто исповесть Ти ся и в мертвых кто восхвалится. И паки речено есть, мертвии не по
(Л. 15 об.) // минают живых, но живии поминают мертвых и приношениа за них приносят. А ты, человече, ум си погубив, не слушая святых писании, сам ся уморяеши плотию, а души сущи в теле. Велиши попови соро
(Л.16) // коустие пети, и в вечное поминание пишешися. Егда речет первое поп, просфирумисая: помяни, Господи, душу умершаго сего, имярек, тогда ангел ужаснется, и речет, како украдена бысть душа. О, горе тому
(Л. 16 об.) // творениа того, на радость бесовом творят и на осуждение человеком. Да се ведуще, братие, не творите сего, ни послушайте таковых невегласов повелениа, о них же рече Иоанн Богослов, яко мнози лжехристи изыдоша
(Л.17) // Божиих, и тамо вечных благ насладишися о Христе Иисусе Господе нашем, Ему же слава ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Русский перевод (Л. 14 – Л.17)
Слово о том, что не подобает поминать себя за упокой, будучи еще в живых, ни просфорой,1 ни кутьей, ни на третий день, ни на девятый, ни на сороковой. Но если хочешь помочь душе своей, то покаянием и любовью, милостыней и молитвой и поклонами и прочими добрыми делами угоди Богу.
Речь о том, что не подобает поминать себя в поминании с мертвыми за упокой, а молиться друг за друга.
Потому что сказал Господь: «Аз несмь Бог мертвых, но живых». И пусть живой принесет жертву живому Богу, потому что мертвые ничего не могут творить, но живые творят за мертвых и просят принять прощение грехов, (сделанных) в жизни. Ведь сказал Господь: «Персть во гробе не поет, ни от греха избавится», мертвец не венчается. И (прор.) Давид (сказал): «Во аде кто исповестся Тебе и в мертвых кто восхвалится?» И также говорится, что мертвые не поминают живых, но живые поминают мертвых и приношение за них приносят. А ты, человек, свой ум погубив, не слушая святых писаний, сам себя уморяешь плотью, когда душа (еще) в теле. Велишь священнику петь сорокоуст и записываешься в вечное поминание. Когда скажет священник, просфорумисая:2 помяни, Господи, душу умершего этого, имярек, тогда ангел ужаснется и скажет: как же была душа украдена? Горе тому, кто так делает: на радость бесам творят и на осуждение людям.
Зная это, братия, не творите этого, не слушайте советов подобных невежд, о которых сказал Иоанн Богослов, что много лжехристов появилось... <...> и там вечных благ насладишься во Христе Иисусе Господе нашем, Которому слава ныне и присно и во веки веков. Аминь.
1 То есть не подавая просфору для поминовения души на проскомидии.
2 То есть совершая проскомидию.

(Л. 18) Великую княгиню Марью, благоверную царицу великую княгиню Марфу, царицу Анну, благоверную царицу и великую княгиню иноку Александру, великую княжну Феодосию, великую княжну Елену, великую княжну Евдокею (Л. 18 об.) царевну Анну, царевну Марию, царевну Евдокею, царевича Василиа, царицу Марию, царицу Марию,царицу Евдокею.
(Л. 19) Благоверных великих князей резаньских: великаго князя Ивана, великаго князя Акилы, великаго князя Василиа, великаго князя Андреа, великаго князя Симеона, великаго князя Ивана, великаго князя Андреа, великаго князя (Л.19 об.) Дмитреа, великаго князя Данила, великаго князя Козму, великаго князя Льва, великого князя Данила, великаго князя Михаила, великаго князя Василиа, великаго князя Андронника, великаго князя Иеремиа, (Л. 20) великаго князя Никифора, великаго князя Георгиа, великаго князя Андреа, великаго князя Павла, великаго князя Димитриа, великаго князя Германа, великаго князя Григориа, великаго князя инока Иону, великаго князя Василиа, великаго князя Феодора, великаго князя инока Иону, великаго князя Ивана, князя Феодора, Святейшаго Патриарха Иева, Святейшаго Ермогена Патриарха, Святейшаго Филарета Патриарха Московскаго и всея Русии.
(Л. 21) Великие княгини резаньские: великую княгиню Агафию, великую княгиню Анну, великую княгиню Феодосию, великую княгиню Анну, великую княгиню Вассу, великую княгиню Анастасию, великую княгиню Марию, великую княгиню иноку Ульянию, вели (Л. 21 об.) кую княжну Елену, великую княгиню иноку Евпраксию, великую княгиню иноку Евдокею, великую княгиню иноку Софию, великую княгиню Анну, великую княжну Анастасию, великую княжну Ма(оборвано).
(Л. 22) Епископов резаньских и муромских: епископа Сергиа, епископа Кирила, епископа Митрофана, епископа Кирила, епископа Филиппа, епископа Григориа, епископа Евфимиа, епископа Феодула, епископа Иосифа, епископа Иосифа, епископа Василиа, епископа Стефана.(Л. 22 об.) епископа Стефана, епископа Михаила, епископа Савву, епископа Кирила, епископа Василиа, епископа Иосифа, епископа Сергия, епископа Феогнаста, епископа Ефросина, епископа Давида, епископа Феодосиа, епископа Симеона, епископа Протасиа, епископа Сергиа, (Л. 23) епископа Иону, епископа Михаила, епископа Касиана, епископа Гурия, епископа Леонида, епископа Феодосиа, епископа Филофея, архиепископа Митрофана, архиепископа Варлама, архиепископа Феодорита, архиепископа Иосифа, архиепископа Антония, (Л. 23 об.) архиепископа Моисея, архиепископа Мисаила скимника убиеннаго. Л. 24 (продолжение 21 об.) рию, великую княжну Ульянею, великую княгиню Анну, княгиню иноку Феогнию.
(Л. 25) Архимаритов Резаньских Спасских: архимарита Меркуриа, архимарита Иоакима, архимарита Иону, архимарита Генадия, архимарита Феодосиа, архимарита Иону, архимарита Ефрема, архимарита (Л.25 об.) Серапиона, архимарита Нафанаила, архимарита Васьяна, архимарита Савы, архимарита Феодосия, архимарита Феогнаста, архимарита Феодосиа, архимарита Феодосиа, архимарита Иосифа, архи (Л. 26) марита Аврамия, архимарита Фому, архимарита Иоасафа, архимарита Митрофана, архимарита Симеона, архимарита Иону, архимарита Иева, архимарита Тихона, архимарита Ефрема, архимарита Деонисия. <...>
(Л. 27) Род Ивана Дмитреева: Феодора, Димитрия, Василиа, Анну, Ивана, Василия, убиеннаго Георгиа, Агрепену, иноку Марфу, Ивана убиеннаго.
(Л. 28) Род Петра Устинова Устюга Великаго: Стогонова раба своего Петра.
Род Якова Измаилова: Нику, Иакова, иноку Анисию, Ивана, Петра, инока Павла, иноку Еуфимию, инока Сергиа, инока схимника Генадия.
(Л. 29) Род Прокопия Измаилова: инока схимника Перфилия, Арефу, Михаила. Род Михаила Петрова: Феодора, Петра, Никифора, Вассу, Козму, Ксению, Михаила.
(Л. 29 об.) Род князя Семена Волконскаго: князя Федота, иноку схимницу княгиню Александру, князя Ивана, княгиню Матрену, князя Герасима, князя Семиона, во иноцех инока схимника Саватия.
(Л. 30) Род князя Дмитреа Елецкаго: князя Дмитрея, князя Петра, княгиню Марфу, иноку княжну Вассу.
(Л. 31) Радовицка монастыря инока схимника Феодосия, инока Варлама схимника, инока Феодосия схимника, инока Иону схимника, Василиа, Еуфимию, Анисию схимницу, инока Пахомия схимника, Евдокею.
(Л. 32) Род Алексея Карбышева: Андрея, Симеона, Марфу, Еуфимию, Симеона, Леонтиа, иноку схимницу Мареамну, Ульянию, Ивана, Мирона, Михаила, младенца Иакова, младенца Акилину, младенца Наталию.
(Л. 33) Род солотчинскаго архимарита Деонисиа: священоиерея Александра, священноинока Геронтиа, инока Евгению, иноку Фонтинию, священноинока Варлама, Евдокею, Георгиа, священноинока Васьяна, иноку Мареамну, (Л.33 об.) Георгия, иноку Геласею, священоиерея Льва, иноку Пелагею, младенца Феодора, священноиереа Аникита, Евдокею, Фотинию, во иноцех Феонию, инока схимника Деонисия.
(Л. 34) Род Биркиных: инока Иосифа, схимника Ивана, иноку Марфу схимницу, Петра, Родиона, Ермолая убиеннаго, Настасию, Кириака убиеннаго, Павла младенца, Агея.
(Л. 35) Род Гура Вердеревскаго: Ивана, Григория, Григориа убиеннаго, Мисаила инока, Стефана, Ивана убиеного, Иванна кушника, Феодора убиеннаго, Георгиа, Михаила, иноку Анисию, схимницу иноку Елену, Василиска убиеннаго, Семиона, Ивана.
(Л. 35 об.) Род Иоанна Измайлова: Василия, во иноцех Варлама, иноку Ирипсимею, Иванна <...>
Род Степанова человека Вердереского: Тихона Омельянова, Емельяна, Еуфимию, Григори(я) убиенного, Ивана.
(Л. 36) Род Василья Измаилова: Прокопия, Измаила, Никиту, Меланию, иноку Марфу, Михаила, Васильа, во иноцех Варлама, иноку Ирипсимею, инока Агафангела схимника, инока Арсениа схимника, Ивана убиеннаго, иноку Ираиду, иноку схимницу Таисею.
(Л. 36) Род Солотчинского келаря старца Арсения (приписка на полях): иереа Матфея, иноку Аполинарию схимницу, инока Корнилия, иерея Лаврентия, Анну, инока игумена Еуфимия, Ксению, Алексея младенца, Парасковию девицу, Филиппа младенца, Наталию младенца, Феодосию младенца.
(Л. 37) Род Булгака Корокодымова: Феодора, во иноцех Феогнаста, Андрея, Ивана, Иакова, Андреа, Симеона, инока Иону, Михаила, Матфея, Анисима.
(Л. 38) Род князя Ивана Велицкаго: князя Димитрия, княгиню Пелагию, князя Ивана, Симеона убиеннаго, князя Ивана.
<...> (Л. 38 об.) Род князя Владимера Волконскаго: князя Андрея, иноку схимницу Мареамну, княгиню Гликерию.
(Л. 39) Род князя Михаила Волконьскаго: князя Петра, княгиню иноку Евфросинию, князя Семиона, князя Владимера.
(Л. 40) Род архимарита Спасского Симеона: Димитреа, Парасковию, Викула, Ульянею, инока Иону, Антониду, Ксению, священноиереа Петра, Евдокею, Марию, Ирину, Родиона, Матрону, Софрониа, священоиерея Феодора, священноиереа Григориа.
(Л.41) Архимарита Спаскаго Ионы: инока Иону, инока Филарета, иноку Вассу, иноку Еуфросинию, инока Ва(сь)яна, инока Феодосиа, инока Михаила, инока Александра, инока Нифонта, иноку Наталию, инока Романа, священно (Л. 41 об.) протопопа Стефана, Ефросинию, во иноцех Еуфимию, священноигумена Кирила, священноигумена Еустафия, священноархимадрита Иону, инока Семиона.
(Л. 42) Келаря Спасского Васьяна, инока Васьяна, инока Генадиа, Мавры, иноку Наталию. Род Спаскаго келаря старца Деонисия: ростовца Симиона, Меркурия, Февронию, Понтелимона, Евдокею, Антониды, Тихона, Симиона младенца, Анну младенца, Никиты, инока схимника Деонисиа.
(Л. 42 об.) Род казначея Спаскаго старца Иоасафа Бурмина: Назарья, Татьяну, Рамана, Григорья, Агрепену младенца, Февронию, Домникею, Ивана утопьшаго, Домникею, Зиновью, Ксению младенца, Еуфимию младенца, Семиона, Ивана, Порасковгею, Анисима убиеннаго, Пелагею, инака скимника Иосафа, инака скимника Огапа.
(Л. 43) Род Григориа Кобякова: Василиа, Василиа, инока Деонисиа, Димитриа, Феодосию, инока Иону схимника, Ивана, Георгия.
(Л.43 об.) Род старца Еуфимия Андронова: Иванна, Анну, Льва младенца, Фетинию младенца, инока схимника Андреяна, Настасию, Евсевия, Акилину, Василиска убиеннаго, Назария убиеннаго, Димитрия убиеннаго, Гордия убиеннаго, Семиона убиеннаго, Фоку, Татияну младенца, Аврамия, Ирину, Иякова (Л. 44) младенца, Василия младенца, Татияну младенца, Марфу младенца, Марфу младенца, Татьяну, священноерея инока схимника Никадима, Агафью, во иноцех схимницу Александру, Ивана, инока схимника Еуфимия, инока скимника Филарета, Тимофея младенца, иноку скимницу Неонилу.
(Л.44 об.) Род Спаского чернаго священника Никодима Смольнина: инока схимника Никодима, инока схимника Иону, иноку схимницу Коптелину, священноиерея Иванна, Ефросинию, Елену, Иванна, Марию, Андрея младенца, Феофилакта младенца, Феодосия младенца, инока Иова, Феодосию младенца, Евтихия, Агафию, священноиерея Феодосия, Агрипену, инака скимника свещеноерея Никодима.
(Л. 45) Род Стефана Чевкина: Георгиа, Агафию, Михаила, Софонию схимницу, Стефана убиеннаго, Ивана убиеннаго, Василия, Огрепену, Окилину.
(Л. 45 об.) Род Максима Григорьевича Матюшкина: Максима, Настасию, Феодору, Семиона, Андрея младенца.
(Л.46) Род Ивана Левашева: инока Васьяна, Ивана убиеннаго, Стефана, Настасию, Марию, Аврамиа убиеннаго.
Род Афонасья Кундумова, села Бештина крестьянина Володимера Прокофьевича Ляпунова: раба своего Але (Л. 46 об.) ксея, Фетинью, Феодора, Марью, Автомона младенца, Симеона младенца, Тимофея младенца, Кирьяна младенца, Тимофея, Леонтия, Симеона младенца, Ульянею, Петра убиенаго, Софью, Кирила, Макария, Василия, Павла убиеннаго, Ивана убиеннаго, Евсевия, Потапия, Данилу убиеннаго, Самсона, Петра убиеннаго, Григорья убиеннаго, Александра, Марью младенца, инока схимника Васьяна (Л.47) Марфу, Тимофея убиеннаго, Анну <...>
(Л. 48) Род государева дворцоваго села Дединова священника Михаила, Александрова сына: раба своего инока схимника Феодосия, инока схимника Варлама, инока схимника Савотия, инока схимника Гаврилы, инока схимника игумена Ионы, инока Нифонта, инока Митрофана, священноерея Илариона, священноерея Александра, священноинока Александра, Георгия, Никиты.
(Л. 48) Род Росина Сьянова: инока Кирила схимника, Семиона, Ивана убиеннаго, Стефаниду, во иноцех Софию.
(Л. 48 об.) Род и приятельство Спаскаго монастыря старца Варлама Булгакова, что был строитель в Богословском монастыре: Данила, Герасима, Елену, побитых от Литвы, священноерея Еуфимия, священноерея Василия убиеннаго, Никифора, Ульянею,Феодосью, Симеона младенца, Иякова младенца, священнодиакона Василия, Мавру, священноинока Серепиона и вся сродники, Самойла утопшаго (Л. 50) иноки схимницы Анисьи, иноки схимницы Марфы, иноки схимницы Акилины, иноки схимницы Наталии, иноки схимницы Анны, иноки схимницы Феодосьи, Евдокеи, Пелагии, Ирины, Марка младенца, Иванна младенца, Феодора младенца, Никиты младенца, Марфы младенца, Марии младенца, Анны младенца, Ирины девицы, священно игумена Иосифа скимника.
(Л. 49) Род Афонасиа Таптыкова: Афонасиа, Петра убиеннаго, Гаврила убиеннаго, (А)нисью, Ивана убиеннаго, Агафью.
(Л. 51) Род головы Семена Спешнева: Григория, иноку Анисию схимницу, Семиона убиеннаго, Калинника, иноку Александру.
(Л. 52) Род Евстратия Матфеева сына Пояркова, писавшаго сий синадик, благословением и повелением Спаского архимарита Деонисия: инока Леонтиа схимника, Матфея, Матрону, Власия, Ульянию, Ивана, Ивана, инока Антония, (Л. 52 об.) священноинока Феогнаста, священнодиякона инока Корнилия.
(Л. 53) Род медовщика Кондратия: Феодора, Кондратия,
Род Ивана Кузнеца: Василия, Евдокею, Алексея, Фетинию, Агафию, Анисима, Голохтиона.
(Л. 53 об.) Род Аграфениной пустыни старицы Пелагеи смолянки: Романа, Иакова, инока схимника Иону, Ксенью, Настасью, Ирину, Михаила, Дмитрея, Архиппа, Стефана, Ивана, Ивана, Григорья, Пелагею.
Род черного попа Еуфимия смольянина, Лгова монастыря постриженика: священоинока Еуфимия, инока Иону, иноку Каптелину, Афанасия, Евдокею, Ирину, Ксению, Ксению, священоерея Иванна, Елену.
(Л. 54) Род игумена Мокария Спаса Зарецкаго монастыря: Прокопия,, инока схимника Еустратия, инока схимника Васьяна, инока схимника Серепиона, инока Иакима, свящ енноерея Козму, священноереа Илию, Стефана, Меланью, Евдокею, Иева, Кирила убиеннаго, Феодора младенца, Григория, Луку младенца, Козму младенца, Василия младенца.
(Л.54 об.) Агафью младенца, Марью младенца, Евдокею младенца, Вассу младенца, Еуфимию младенца, Екатерину младенца, Феодора, Елену, Алексея убиеннаго, Емельяна убиеннаго, Домнику девицу, Ксенью девицу, иноко схимницу Мареямну, священноерея Петра, Ксенью младенца, Корнилию младенца, Ермолая младенца, Дарью младенца, священноерея Ивана, инока схимника игумена Мокария.
(Л. 55) Род Гаврилы Моисеова: инока схимника Макария, инока Анофрея, Ма(рию), Елену, Иванна младенца, Тихана младенца, Филиппа,священнопротопопа Терентия, священноинока Корнилия, Еуфросинию.
(Л. 55 об.) Род Спаских старцав: старца Нифонта, раба своего Бориса, иноку (зачеркнуто).
Род Спаских старцов: Бориса, иноку скимницу Каптелину, Павла, Гурия, Егория, инока схимника Алимпия, священноинока Перфирия.
(Л. 56) Род Акима Тимофеева сына Грибоедова: Василия, Филиппа, Никиту, Стефаниду, Варвару, Тимофея, Анисию, Конона, Максима, Анфима, Феодора убиеннаго, Филиппа младенца, Сергия, Ирину, Иоакима, Мавру,Марию, Антония убиенаго, Ульянею поланеную, (Л. 56 об.) Ульянею, Феодосия младенца, Ивана младенца, Игнатия младенца, Никиту младенца, Матрену младенца, Стефаниду, (Л. 57) Дарью, Марью, Христофора скимника, Исидора младенца, Давыда младенца, Настасью младенца, Еуфимию младенца, Михаила младенца, Алексея младенца, Ксенью младенца, Деониси(я), Антония скимника.
(Л. 57 об.) Род Василия Ивановича Можарова: Василия, Давыда, Иону схимника, Иванна, Парасковию схимницу, Христину схимницу, Григория убиеннаго, Анну убиенную, Евтихия, Иелисея, Бориса младенца, Гаврила младенца, Василия младенца, Парасковию младенца, Григория младенца, Марью младенца, Агрепену младенца, Кондрата.
(Л. 58) Род Ивана Ивановича Можарова: помяни, Господи, схимника Иону, Феодосия схимника, Настасию, Дионисия, Иванна убиеннаго, Димитрия, Таисею схимницу, Афанасия убьеннаго, Артемия убиеннаго, Василия, Меркурия младенца, Василия, Александру, княгиню Ирину, Марию младенца, Анну младенца, Василия младенца, Феодора младенца, (Л. 58 об.) Феодора младенца, Дарию младенца, Михаила убиеннаго, Марию, Поросковью, Поросковию младенца, Стефана младенца, Макария схимника, Елиозара схимника, Евдокею, Агрипену, Григорья младенца, Антониду младенца, Ивана младенца, Венедикта младенца, Пелагию младенца, Феодотиа младенца, Георгия младенца, Еупраксею схимницу, Григория, Тимофея убиеннаго (Л. 59) Леонтия убиеннаго, Симеона убиеннаго, Еуфимию схимницу, Таисею схимницу, Феодора, Козму, Филиппа убиеннаго, Еуфимия убиеннаго, Максима убиеннаго, Пимина убиеннаго, Никиту убиеннаго, Евдокею, Ефросинию, Стефана, князя Ивана младенца, Порасковью младенца, князя Никиту младенца, князя Иева младенца, Тимофея, Иякова, Ульянею.
(Л. 59 об.) Игнатия, Симеона, Марию, Акилину, Феодору, Григория младенца, Настасию младенца, Ирину младенца, Евдокею младенца, Агафию, Фотинию младенца, священно ерея Макария, Бориса младенца, Феодора, Георгия младенца, Тимофея младенца, Бориса младенца, Ирину, Дмитрия младенца, Домнику, Марью, Григория, Порасковью скимницу.
(Л. 60) Род Матфея Маркова: инока Игнатия, иноку Наталию, священноиерея Конона, Анну, Ульянею, Ивана убиеннаго, Аврамия сожженаго, Евдокею, Акилину младенца, Семиона, Домнику. <...>
(Л. 103 об.) Род архиепископа Мисаила Резанскаго и Муромскаго, ево козначея старца Никанора: Гаврила, Ивана, Лукьяна, Порвирия, Савелия, Поросковею, Петра, Андрея, Димитрия, Ксению, Ирину, Андрея, Антониду, Вассу, Евдокею, Прокопия, Анания, громом убиеннаго, Феодора младенца, Кира младенца, Исидора младенца, Стефаниду младенца, Гликерию.
Род старца Андреяна Пусторжевца: инока Варлама, (Л. 60 об.) инока Варлама, священноинока Иону убиеннаго, священоерея Потапия, инока Нифонта схимника, Упиту, Екатерину, инока Иону, иноку Ефросинью, Ульянею, Евдокею, Ульянею, Пелагию, Матрону, Иоакима, Ивана сожженнаго, Феодосию, Матрону, Романа убиеннаго, Гаврила, инока схимника Андреяна.
(Л. 61) Род старца Прохора Созонова Перемицкаго монастыря: Мисаила схимника, Пелагею, Марию, Димитрия убиеннаго, Максима убиеннаго, Мартемяна убиеннаго, Никифора убиеннаго, Елену девицу, Александра схимника, Иванна, Екатерину, Марию, инока Прохора.
(Л. 61 об.) Род архиепископия сына боярскаго Ивана Григориева сына Кондакова: инока схимника Нифонта, инока Нектария схимника, иноку Варсонофию схимницу, священнаго ерея Григория, Еуфросинию, инока Андреяна схимника, инока Александра схимника, Иева младенца.
(Л.62) Род Михаила Байкулова: Сисоя, Анну, Михаила.
Род писца Григория Федоровича Киреевскаго: Феодора, во иноцех инока Феодосия, иноку схимницу Анисью, Лавра, Марью, инока Пафнотия, княжну (62 об.) Елену, Еустафия, Ульяна,убиеннаго Дмитрея, убиеннаго Ивана, убиеннаго Симеона, убиеннаго Льва, убиеннаго Александра, убиеннаго Иосифа, убиеннаго Михаила, убиенных: Афонасия, Никифора, инока схимника Никифора.
(Л. 63) Род Никиты Борисовича Мазолова: Никиту, инока схимника Иосифа.
Род Василия Басилиева, сына Тютчева: Василия, Василия.
Род Стефана Семенова, сына Верделевскаго: Ивана, Василия.
(Л. 63 об.) Род Василья Борисовича Лепунова: Василия, Василия.
Род Григория Еутропиева, сына Войникова: Григория.
(Л. 64) Род архиепископъя казначея старца Еуфимия: Иякова, Анну, Ивана, Марфу, Илариона, Ермолая, Григория, священноинока Макария, Акилину, младенца Порасковгию, младенца Деменьтияна, младенца Леонтия, Марью, священноиерея Лаврентия.
(Л. 64 об.) Род Спасскава крестьянина Якова Боранова: инока скимника Илинарха, инака Нафонаила, Дарию, Афонасья, Ирину, Марию, Евдокею, Аврамия.
(Л. 65) Род Стефана Босого: Ксенифонтия, Марью, Феодору, Лукьяна, Бориса, Агрепену, Ивана, Акилину, Григория, Агафью, Деменьтия убьеннаго, Гликерью, Михаила, Ульянею, Симиона, инока скимника Саватея, Порфения, Настасию, Пелагею, Марию.
(Л. 65 об.) Род Оагрофенинои пустыни слуги ГаврилаЖозьму, Гликерию, Гаврила, Ульянею.
Род Спаского старца Нифонта: Дмитрея, иноку схимницу Настасью, Евтифея убиеннаго, (Л. 66) Данила схимника, Марью, Егоргия, Имиона, инока схимника Нифонта.
Род Григория Назарьева сына Уксусова: Назария убиеннаго, Анну, Ивана убьеннаго, Филиппа, Еуфимию, Дмитрия, Евтифея убиеннаго, (Л. 66 об.)
Марью, Настасею иноку схимницу, инока схимника Данила, Георгия, Марью, Ивана утопшаго.
(Л. 67) Род Житовых: Андрея, Евдокею, Захария, Максима, Евдокею, Анну, Стефана, Климента младенца, Василия, Марфу схимницу, Настасью схимницу, Василия убиеннаго, Афонасия младенца, Феклу младенца, Никиту, Иппалита, Ивана, Никиту младенца.
(Л. 67 об.) Род старца Феодорита Летеня: Ивана убиеннаго, Феодора убьеннаго, Стефаниду, священноинока схимника Тихона, Стефаниду, Козьму младенца убиеннаго, Стефана убиеннаго, Марью, Марью, Петра младенца, инока схимника Феодорита, инока схимника Филарета.
(Л. 68) Род Зиновия Обольянинова: Иякова, Феодору, Андрея, Татиану, Петра, Татиану, Тихона, Мавру, Феодота младенца, Фаддея младенца, Евсевия утопшаго, Харитона убиеннаго, Еуфимию сожженою, Марфу, Конона, Анну, инока Игнатия, Наталию схимницу, Данилу, Ульянею убиенную, (Л. 68 об.) Ивана безвестнаго, Домникею, Ивана, сожженнаго Симеона, Марью младенца, Ивана, Акилину, Гликерию, Еуфросинию, Авксентия, Порасковгию младенца, Иякова младенца, Феодосию младенца, священнаго иерея инока схимника Никифора, иноку схимницу Пелагею, свяще(Л. 69)ннаго ерея Феодора, священнаго ерея Василия, священнаго ерея Евдокима.
(Л. 69 об.) Род Спаскаго крестьянина Данила Хохлова: Спиридона, Ивана, Харлампия, Матрону, Филиппа, Феклу, Феодосия младенца, Данилу.
Род Варлама серебреника: инока схимника Варлама.
(Л. 70) Род Гривцов, келаря старца Серепиона Солотчинскаго монастыря: священноерея Ивана, иноку схимницу Ираиду, убиеннаго священноерея Ивана, Никиту, священнодьякона Иева, Настасью девицу, Павла, Сысоя, Ирину, Ирину, иноку схимницу Улию, (Л. 70 об.) Ивана младенца, Дгрипену, инока схимника Иева, священноерея Захария, священноерея Артемия, Мавру, Григория, Анну, Акилину, священноерея Георгия.
(Л. 71) Род спаских старцов: инока Тихона, инока схимника Филарета, священноинока Феогнаста, инока Макария, инока схимника Иону, инока схимника Данила, инока схимника Алимпия, священноинока схимника диакона Корнилия, инока Иосифа, (Л. 7 1 об.) священноинока Кирила, священно инока диакона Илинарха, инока схимника Сергея, Феодора, инока Митрофана, инока схимника Андреяна, инока схимника Симеона, инока диякона схимника Корнилия, инока ским ника Корнилия, Тимофея, инока схимника Сергия, инока схимника Мисаила, инока схимника Арсения, Афонасия, во иноцех схимника Антония. <...>
(Л. 72) Род Ивана Гаврилова сына Тюкина: Герасима схимника, Стефаниду, Екатерину, Илию убиеннаго, Федора младенца, Стефаниду младенца.
(Л. 72 об.) Род старца Еремея Спаса Зарецскаго монастыря: инока схимника старца Иосифа, Стефана, инока Иеремея.
Род Паниных: Еустратия.
(Л. 73) <Спасские старцы> инока скимника Моисея, инока скимника Моисея, инока скимника Гедиона, священнодиякона скимника Гурия, священнодиякона скимника Мисаила, инока схим н ика Еуф и(мия), инока схимника Феодорита, свящ енноскимника архиморита Митрофана, священноигумена Иасафа, священноскимника Боголепа, священноскимника Кирила, священноскимника Фе(Л.73 об.)одосия, инока скимника Иону, инока скимника Возсьяна, инока схимника Бозсия, инока скимника Иону, инока скимника Нифонта, инока скимника Боголепа, инока скимника Антония, инока скимника Ферапонта, инока Тарасия, инока Моисея, инока Ефрема, инока скимника Иону, инока скимника Борсонофия, инока убиеннаго Пахнутия, инока диякона Варлама. (Л. 74) священнодиякона Феодорита, инока скимника Пафнутия, священноинока Варлама, инока скимника Никона, инока скимника Варсофия.
(Л. 75) Род князя Андрея Ивановича Дашкова Смоленскаго: князя Андрея, княгини Евфимии, княгини Марии, княгини Марфы.
(Л. 76) Во 163 году и во 167 году под немецким городом (под Вилною) и под Конопопом, под Черкаским годом на государевой службе слуги побиты: Артемия, Ивана, Василия, Карпа, Сысоя, Евсевия.
(Л. 76 об.) Во 163 году в поморшину служебники померли: Сысоя, Ивана, Степана, Гаврила, Андрея, Афанасия, Власия, Констятина, (Л. 77) Филата младенца, Еуфимия младенца, Анну младенцу, Прокопия, Исидора.
(Л. 78) Род Провоторха да Зеновья Прокофьевых детей Котунина: Прокопия, Пелагею, Федора убиеннаго, Домнику, Иосифа, Екатерину, Викула, Парасковгею, Филиппа, Феодула, Ивана, Владимера младенца, Евсевия младенца, Екатерину младенца, Елену младенца, Василия убиеннаго, Варвару, Анну, Настасею убиенную, (Л. 78 об.) Марью полоненую, Кондратия, Прова, Зиновия, Вассу, Филимона, Иванна, Василия.
Род Ивана Григорьева сына, деревни Ромоданово: инока схимника Феодорита, Михаила, Екатерину, Василия, Марию, Прохора, Григория (Л. 79) младенца, Анофрея младенца, Еремея, Федора младенца, Аврамия, Прокопия, Григория, Феклу, Анофрея младенца, Ивана младенца <...>
Род Афонасия Слепова: Феодора, Симеона, Акилину, Анну, Никона, (Л. 79 об.) Феодора, инока схимника Агапита
Род воина Ромоданова: Климента убиеннаго.
(Л. 80) Род Ивана Иванова сына Нарышкина: Ивана убиеннаго, инока схимника Мисаила, Марью, Павла, Лаврентия, иноку скимницу Ненилу, рабу свою Пелагею.
(Л. 80 об.) Род Петра Плаксина: Наума, Ульянею, Прокопия, Тотьяну, Гаврила, Тотьяну.
(Л. 81) Род архиепископа сына боярского Третьяка Павлава сына Илиина: Илию, Стефана, Варвару, Миню, Калинника, Евдокею, Феодора, Михаила, Григория, Татьяну, Павла, Екатерину, Иосифа убиеннаго, Симеона <...>, Марию, Стефана, Григория <...>, Еуфимию, иноку схимницу Евдокею, (Л. 81 об.) иноку схимницу Еупраксею, Леонтия младенца, Андрея младенца, Евдокею младенца, Ивана младенца, Марфу младенца, Анну младенца, Феклу младенца, Акилину младенца, Татьяну младенца, Ксеныо младенца, пресвященнаго Корнилия, архиепископа Вологодцкого, пресвященнаго Иосифа (Л. 82) архиепископа Резанскаго и Муромскаго, инока старца Аврамия схимника, инока схимника Игнатия, Анну, Марью, старца Оврамия схимника, Федора младенца, Ивана младенца, Ерофея младенца, Ульяну младенца, Настасью младенца, иноку схимницу Наталию, инока схимника Никона, (Л. 82 об.) иноку схимницу Анисию, Семена, Домникею, Акилину, Данила.
Род священника крестоваго архиепископова Корнилиа: инока схимника Зосиму, Устину, Власия Анастасию, Никона, (Л. 83) Дарью, Феодору.Род Спаскаго христианина Иякова Федорова сына Гридина: инока схимника Феодосия, Евгению.
(Л. 83 об.) Род Введенскаго попа Ивана Садофова: священноиерея Ивана, Евдокею, Павла младенца, Анфима, младенца Ивана, младенца Савина, младенца Марью, младенца Евдокею <...>, младенца Ирину <...>.
(Л. 84) Род Григорья Сабакина: Григория.
(Л. 84 об.) Род Еустафия Мартемьянова, Михайлова человека Петровича Ведревскаго: инока схимника Ефрема, Агафию.
Род Миколая Никитича Новокщенова: Акилину, Никиту, Марию младенца, инока скимника Аврамия.

(Л. 85) Род Фрола Зелепукина: Фрола.
Род Павла Иванова сына Дуванова: Иванна убиеннаго, Василия, Анну, Еримила.
Род Андреа Авдеева сына Денисова, человека болярина Семена Васильевича Головина: Михаила, Павла, Авдея, Димитрея, (Л. 85 об.) Григория, Иоанна убиеннаго, Володимера, Иоанна, иноку схимницу Фотинию, Домнику, Анну, Агафию.
Род подъячева Микиты Омельянова: священнаго иерея Василия, Емельяна, Симеона, во иноцех инока схимника Сергия, Акилину, Никиту, Евдокею, Дарью младенца, Петра младенца.
(Л. 86) Род Федора да Маркела Бозаровых: Филофея черноризца, Еустратия, иноку схимницу Пелагею, Голасея скимника, Марью, Марью, Иванна, Иванна младенца, (Л. 86 об.) Василиа, Симеона младенца, Фетинию убиенную, Анну, Прокопия, Лаврентия, Стефана, Феофилакта, Петра младенца, Василия.
(Л. 87) Род Григориа Никитича Ржевскаго: инока скимника Нифонта, инока схимника Гурия, священноигумена Ермогена, Симеона убиеннаго, Маскима убиеннаго, Андреа убиеннаго, Иоана убиеннаго, Митрофана младенца убиеннаго, Елиозариа, Феофену схимницу, Григория, Ксению, Марию, Мавру, Ксению, Фетинию, Анисима, (Л. 87 об.) Еупраксию схимницу, Евникею схимницу, Фоку, Варвару схимницу, иноку схимницу Марфу, Иакова, Нифонта схимника, Иоанна <...>.
(Л. 88) Род Никиты Васильевича Сацепорова: Никиту во иноцех схимника Нифонта, Романа, Сафона, Иякова, Симеона, Володимера, иноку схимницу Евдоксею, иноку схимницу Еуфимию, иноку схимницу Александру, иноку схимницу Киликею, (Л. 88 об.) Ульянею, Григория, Саву, Филиппа, Кирила, Логина, Дарью убиенною, Киприяна убиенна, Василия, Ивана, Симеона, Мареямну, Андреяна младенца, Димитрея младенца, Никифора.
(Л. 89) Род старца Ионы Жеравля: Василия, Фотея, Улиту, Матрону, Феодора, иноку схимницу Таисею, Феклу, Ксению, Еуфимию, Стефана, Марфу, Евдоксею, Гликерью младенца, Евдокею младенца, Елену младенца, Митрофана младенца, Василия, Савостияна, Ирину, (89 об.) Ирину, Зиновию, Ирину, Ульянею.
Род старца Нифонта Спаскаго манастыря Дорогабуженина: Петра, Исаия убиеннаго, Агрипену, Марью, Агрипену, Ирину, Анну младенца, Анну младенца, Сергия младенца, Ивана младенца, Пелагею.
(Л. 90) Род Филата Григорьева сына Бутинова: инока схимника Варлама, Акилину, Григория, Анну, инока схимника Моисея, Феофилакта, инока схимника Саватея.
(Л. 91) Род архиепископа Антония Резаньскаго и Муромскаго, приказнаго человека Ивана Филипова: раба своего Иванна, Филиппа, Марию, Илию, Агафию, Иякова, Стефаниду девицу, Григория, Кирила младенца, Наталию, Елисавефью, иноку Евгению.
(Л. 91 об.) Род москвитина кадашевца Алексея Зеркольникова: инока Авраамия, Феодота, Савелия, Мартина убиеннаго.
(Л. 92) Род архангельскаго попа Макария: священна ерея Константина, Пелагею, Еуфимию скимницу, священно архимарита Митрофана, Евстратие, Татьяну, Феодора младенца, Григория младенца, Стефана младенца, Кондрата младенца, Порасковгею младенца, Татьяну младенца, Иванна младенца, Агафию младенца.
(Л. 92 об.) Род Петра Вердеревскаго: Михаила, <...> Григория, Петра убиеннаго, Прокопия, Ивана, иноку схимницу Леониду, иноку схимницу Мареямну, Михаила младенца, Александра младенца, Мавру младенца, Андрея, Димитрия младенца.
(Л. 93) Род Силы Маркова: священноиерея Конона, Анну, Матфея во иноцех Моисея, Ульянею, Ивана убитого, Авраамия сожженаго, Евдокею, Акилину младенца, Патрекея.
(Л. 93 об.) Род Ивана Еустратьева сына <...> Симонова: Ивана, Марфу.
(Л. 94) Род Коробьиных: раба своего Василия, Домнику, Иванна младенца, убиеннаго Гавриила, убиенную Ульянею, Бориса.
(Л. 94 об.) Род Савина Костянтинавича Дурного: Костянтина, иноку скимницу Леониду, Феодосию, Марью, Фому, иноку скимницу Марфу, Вассу младенцу, Ксению младенцу, Ирину младенцу, Марью младенцу, Андрея, Феодора младенца, Андрея младенца, Лукъяна младенца, Василия младеньца, Федора, Костянтина.
(Л. 95) Род Алексея Денисьевича Маожарова: раба своего Феодора, инока Леонида; (приписка на полях) Псковитин Леонтей Рыбкин.
(Л. 95 об.) Род Дмитрея да Иванна Яковлевых: Димитрия, Иванна, Филимона в полон заведеннаго <...>.
(Л. 96) Род Спаскаго слуги Стефана Горелкина: Филимона, Стефаниду, Ксенью, Евдокею, Дмитрея, Дорофея, инока схимника Сетия.
Род Спаскова слуги Ивана Шелая: Ивана, Марфу, Ермила <...>.
(Л. 96 об.) Род Булата Полиектава: Иякова во иноцех Иосифа схимника, Тимофея, Матфея, Левонтия, иноку скимницу Пелагею, Феодосию, Петра убиеннаго.
(Л. 97) Род Ивана Стефанова сына Бабкина: Петра, Стефана, Захария, Григория, Сергия, Пелагею, иноку схимницу Анну, Дарию, Пастасию, Пагкратия, Козму младенца, Анну, Агафью.
Род Лужецаго крестьянина Стефана Мардвинова: Петра, (Л. 97 об.) Котерину.
Род долгамостскаго священника Прохора: инока схимника Саватея, иноку схимницу Сандулею, иноку схимницу Елену, священнаго ерея Данила, Иванна, Марью, Исака, священнодиакона Фаддея, Петра, Феодосию, Аверкия, Евдокею.
(Л. 98) Род Парфения Григорьевича Грекова: Меркулья, Евдокею, Генадия схимника, иноку схимницу Марину, Иванна убиеннаго, Никиту убиеннаго, Василия убиеннаго, Матфея убиеннаго, Лариона младенца, Иякова младенца, Иванна младенца, Парасковию младенца, младенца Доминикею, Иванна младенца (Л. 98 об.) созженнаво, Феодосию младенца, Настасею, Матфея убиеннаго, Феодота младенца.
(Л. 99) Род Никиты Васильевича Оладьина: князя Юрья, Александра, Дмитрея убиеннаго, Ивана, Василия, Данила, Льва, Феодора, Григория, Ивана, Федора, Василия, Марью, иноку скимницу Марфу, Анну, Семена убиеннаго, Самсона убиеннаго, Варвару, Тимофея, инока скимника Тихана, (Л. 99 об.) Саломаниду, иноку скимницу Стефаниду, Ивана, Ивана, Никиту убиеннаго, княгиню Наталию, княгиню Ографену, Евдокею, Григория, Агрипену, Гликерью, Феопента, Харитона, девицу Марфу, девицу Татьяну девицу Настасью, младенца Анну, младенца Ма(Л. 100)рфу, младенца Василия, младенца Ирину, младенца Федора, младенца Феодосью, младенца Ивана, Ивана убиеннаго.
(Л. 100) Род старца Иосифа Рожеева: Симеона, Пелагею, инока схимницу Агафию, иноку схимницу Пелагею, младенца Ирину, Никиту.
(Л. 101) Род Бориса Сатина: Елисея.
Род Ивана Кузмина сына Сухорева: Козму убиеннаго, Никиту, Димитрия, Тотьяну, (Л.101об.) Настасию, Феодора, Андрея, Саву полоненаго, инока схимника Иону, иноку схимницу Анисию, инока схимника Иону, Иванна младенца, Евдокею, иноку схимницу Моремяну, Марию, Филипа убиеннаго.
Род Спаскаго старца Варлама: инока схимника Иону, Дарию, Феодору, Зиновия, Евдокею, (Л. 102) Доминикею.
Род Спаскаго старца Ионы Гольцова: инока схимника Макария, Анну, Лазаря убиеннаго, Феклу, Никиту младенца,. Миха младенца, Аммоса младенца.
Род Филиппа Родионова сына Мотюнинова: Димитрия, Иякова, Родиона, Козму, Евдокею, Евдокею.
(Л. 102 об.) Род Воскресенскаго дьяка Козмы села Залипяжья: священноинока схимника Кипреяна, Иова, священноерея Андреяна.
(Л. 103) Род рязанца Понизсково стану Григория Логвенева: Василия, Семиона убиеннаго, Потапия, Ивана, иноку схимницу Феону, Евдокию, Евгению, Елисея, Василиа, Василиа, Иванна, Василия, Петра, Марию, Ксению.
(Л. 104) Род подьячева Меркурья Крылова: Иякова, Ивана, Василья, иноку Анисью схимницу, Паросковию, инока Андреяна схимника, Ксению, Елену, Якова, Вана младенца, Анастасию младенца, Марью младенца, архиморита Трифона схимника, архиморита Дионисия схимника, инока Иосифа, священноерея Трофима, Ивана, Ивана, Екотерину.
(Л. 104 об.) Трофима убиеннаго, Григория убиеннаго, Ксению младенца, Михаила младенца, Татьяну девицу, Павла инока схимника, Боголепа.
Род Спаскаго слуги Дмитрея Ушакова: инока скимника Тихона, Димитрия.
(Л. 105) Род Спаскаго старца Ефрема: Федора, Ивана, Алексея, Еуфросинию, Еуфимия, Ксению, Мелентия младенца, Тотьяну, Ксению, Паросковею, Ульянею, Феклу, Фаддея младенца, Ивана младенца, Василису младенца, Семиона, Леонтия младенца, Ксению, Гликерью младенца, Елену, Исаия, Меланью, Ивана младенца, Ворвару, Марью, Романа.
(Л. 105 об.) священноинока схимника Иону.
Род Василия Блохина: Зиновия, Стефана, Федора, Пелагею, Александра, Иякова, Михаила младенца, (Л. 106) младенца Полиекта, Феодора, Улиту, Кира, Наума, Филиппа, Андреяна, Анну, Мотрону, Парасковгею, Марию, Козму, Тотияну, Стефаниду, Евдокею, Меркурия, Улиту, Ульению, Василия, Евдокею, Наума, Ивана, Ефросинию младенца, Мирона, Парасковгею, Еонилу, Иякова, Екотерину, Романа, Алексея, Евстафия, Иякова, Ивана, Паросковгею.
(Л. 106 об.) Род князя Степана Ивановича Великаго Гагина: инока скимника Агахафела, иноку скимницу Марфу, князя Степана, Василия, Еуфимию, Игнатия убиеннаго, княгиню Дарью, Ивана, Еуфросинию, иноку Евдокею скимницу, Варвару, Ивана утопшаго.
(Л. 107) Род резанскаго архиепископа дьяка певчяго Андрея, Гаврилова, во иноцех Анастасия: инока схимника Еуфимия, Тотияну, инока скимника Филарета, священноерея Гаврила, иноку скимницу Неонилу, Ирину, Григория, Ирину, Дарью.
Род посадцкаго человека Конана Дорошкина: инока скимника Авраамия, иноку скимницу Паисею, Тимофея, Козму убиеннаго, Агафию, Феодосию, священноинока скимника Антония, иноку (Л. 107 об.) скимницу Проклу, инока скимника Кирила, инока скимника Тихона, инока скимника Варлама, священноинока скимника диякона Порфилия, священноерея Михаила, Мотрону, Тимофея, Феклу, Козму младенца, Екотерину, Феклу, Анисью младенцу, Уфимию, Гаврила.
Род беломеснаго козака Гура Ушакова: Поросковгею, Ивана, Гурия, Никиту, Ксению, Полиекта, Пуку младенца, Марию, Ефросинию, Елену, Еуфимия, Стефана, Гаврила, Андрея, инока <…>
(П. 108) Род больших вкладчиков Ивана да Степана Толмачювых з братьеми: Помяни, Господи, Ивана, Стефана, Вассы, Екотерины, Давыда, Ирины, инока скимника Еуфия, иноки скимницы Мареямны, Иоакинфа, Феклы, священноинока скимника Сергия, Федора, (П. 108 об.) Марии девицы, Иванна, Ульенеи, Анны, Стефана, иноки скимницы Феклы, Васлиия, Матроны девицы, Афонасия, Сихклитики, Марфы девицы, Маркела младенца, Иванна младенца, Ульенеи младенцы, Поросковеи младенцы, инока Матфея, Андрея младенца, Самойла младенца, (П. 109) Ирины младенцы, Иванна младенца, Пеонтия младенца, Домида младенца, Аньфиногена младенца, Анастасии девицы, Петра младенца, Павла младенца, Дом ни кеи, Евстегнея, Феклы, Симиона, Антониды, Никиты, Иванна младенца, Домникеи младенцы, Марку, Фирсу, иноки скимницы Мареямны, (П.109 об.) Евдокеи, Власия младенца, Тита убиеннаго, Иякова, Иванна, Ксению, Наума, Макария, Доментияна.
(Л. 110) Род болшаго вкладчика Переславля Резанскаго пушкаря Бориса Лукъянова Заицова в поморщину, во 162-м году ево родители преставися: Пукьяна, иноку скимницу Варвару, Елены, Ивана, иноку скимницу Дарию, Марию, Марии, Петра.
Род Иона Тимофея: Тотьяны младенца, Ивана, Мины младенца, иноку скимницу Сундулеи, Нестера младенца, Марии младенцы.
(Л. 110 об.) Род больших вкладчиков Никиты да Василия Фокиных, родных братиев: Никита во иноцех Нифонт, Василий во иноцех Варлам – Переяславля Резанскаго посатцкие люди. Во 163-м году в поморщину померли: инока скимника Нифонта, инока скимника Варлама, инока скимника Варлама, иноку скимницу Антониду, Авдея, Федора, Еуфимию, Сидора, Афонасия, Пелагею, Карпа, Пелагею, Дениса, Гаврила, Феклу девицу, Кирьяна младенца, Анисью младенце, Ирину девицу, Тотьяну, Анисью девицу, Соломониду, Ивана, (Л. 111) Еупла, Федосью младенца, Агафью, Петра младенца.
Род Переславля Резанскаго пушкаря Феодосия Микулина во 162 году в поморщину: Феодосия, Ивана, иноку скимницу Улию, Аврамия, (Л. 111 об.) Тихона, Ивана, Анну, Ульению, Наталию девицу, Евдокею девицу, Агрепену, Козму, Мареамну, Павла, Евдокима, Анну, Марфу, Марью, Агафью младенцу, Екотерину младенцу, Григория, Петра, иноку Марию, иноку скимницу Мареямну, Козму, Анисима младенца, Меланию младенцу, Анисима младенца, Феодора младенца, Доментияна младенца, Мелетия младенца, Матфея младенца, священно Михаила, Анисию девицу, Евдокею младенца.
Род Борковскаго игумена Илинарха: священноерея Стефана, священоерея Никифора, священоерея инока скимника Антония, священоерея Ивана утопшаго, инока скимника Саватея, <...>, Тимофея, Ирину, Еуфимию, Василия, Марию, Евдокею младенца, (Л. 113) Евдокею, Леонтия, Ивана, Ирину, Феодора, Феодосью, Меланию, Фетинию, Акилину, Феодору.
Род Переславля Резанскаго затинщика Еустафия Кононова: инока скимника Еуфимия, Соломонию, Петра, Евдокею девицу, Евдокею, Саву младенца, Ивана, Иякова, Тотьяну, (Л. 113 об.) Марию, Василия, Фефилакта младенца, Евдокею младенца, Хрисанфа младенца, Еремея.
(Л. 114 об.) Тово ж старца Анастасия, что певчей дьяк архиепископов был: инока скимника Андреяна, иноку скимницу Дарию, инока скимника Герасима, иноку скимницу Ираду, инока скимника Филарета, иноку скимницу Фотинию, Акилину, Татияну младенца, Василия младенца, Марфу младенца, Тимофея младенца, Феодору младенца, Еилсея младенца, священноерея Понтелеимона, иноку скимницу Анисью, Иродиона, Иродиона, инока скимника Тихона, инока скимника Ефрема, Мареамну, Симона младенца, священноиерея Иванна.
(Л. 115) Род Семена Давыдова сына Рыкопа да брата его роднаго Микифора Хари: Помяни Господи, раба Своего священаго игумена Иева утопшаго, священнаго игумена инака скимника Иону, священаго игумена инака скимника Аврамия, священнаго ерея Еремея, священаго ерея Степана убиеннаго, священаго ерея Данила убиеннаго, Агрепену, Ивана, Ирину, Евдокию, Семена, иноку скимницу Феклу, (Л. 115 об.) инака схимника Сергия, иноку схимницу Анисию, священаго ерея Михаила.
(Л. 116) Род Данила Коптева, дворенина государева, что в Олпатьеве Спаскую вотчину с волощаны государевыми з Беломуцкими размежевал, что они владели деть лет: Стефана убиеннаго, Ерема убиеннаго, инока скимника Еуфимия, инока скимника Иева, Пва, Иакима, Никиту, Аввакума, Елфима, Певонтия убиеннаго, Ксению, Марью, Неонилу, Стефаниду младенца, Михаила, (Л. 116 об.) Пелагею младенцу, Агафью младенцу, Бикула младенца, Елену младенцу, Тотьяну младенцу, иноку скимницу Фетинию, иноку скимницу Анфису, иноку скимницу Анфису, Филимона, Поликарпа. Данила, Андрея, Ульянию, Акилину, Мавру, Пелагею, Прокопия, Матфея, Андрея, Тимофея, Ивана.
(Л. 117) Род села Боскресенки диякона Феофилакта, во иноцех Феодорита, Спаскаго монастыря постриженик: священноерея Власия, Соломонею, Василия, Агрепену, Акилину, инока скимника Мокария, Марию, Петра, Якова младенца, Кирила младенца, Евдокею младенцу, Меланию младенцу, Ксению младенцу, Феодосию младенцу, Агафью младенцу, Никиту, Терентия, Мину, Феодору, Марфу.
(Л. 117 об.) Род москвитина кадашевца Алексея Зерколникова: инока Аврамия, Феодота, Савелия, Мартина убиеннаго.
Род Акилы прозвища Петра Савельева сына Варапаева: Саву, Марфу, Марию, Ивана, Марию, Григория, Тимофея, Пелагею, Поросковею, Пигасию, Поросковею, Фетинию.
(Л. 118) Род Андрея да Семена Федоровых детей Чяплыгова: Ивана, Пелагею, Луку, Петра, Ивана, Аввакума, Анну младенцу, Данила убиеннаго, Артемия.
(Л. 119) Род Спаскаго крестьянина села Незнанова, Петра Ройкова: Петра, Пелагею, Ивана, Торасия, Елену, Меланию, Поровгею, Феклу, Марию, (Л. 119 об.) иноку схимницу Улею, Петра.
(Л. 120) Род из Явленскаго монастыря, что в Переславле, в нутре городе старицы Дорофеи, попадьи бывшей Егорьевскаго попа Семиона, во иноцех инока скимника Сергия: Помяни, Господи, священноинока скимника Сергия, инока Мотфея, Марию девицу, иноку скимницу Агафию, Феодора, Поросковию младенцу, (Л. 120 об.) Феодосию девицу, Спиридона, Семиона, Исака младенца, Ульенею младенцу, Маркела младенца, Ивана младенца, Агафию младенцу, Евдокею младенцу, Елену младенцу, Ирину девицу, Козму убиеннаго, Феодору убиеннаго, Стефаниду убиенную, священнодиякона Акинфея убиеннаго, (Л. 121) инока скимника Барлапея, Давыда, Ирину, Ефросинию, Домнику, Басня убиеннаго, Василия, Ивана, иноку скимницу Улию, инока скимника Рофаила, иноку скимницу Еуфимию.
(Л. 121 об.) Род Петра Митрофанова сына Микулина: Помяни, Господи, инока скимника Порфирия, Ивана, Ивана, Григория, Ивана, Трофима, Анну, инока скимника Порфилия, Давыда, Феклу, Стефана, Семиона, Ивана, Стефана, Назария, Владимира, Феодора, Ксению младенцу, (Л. 122) Анну, Марию, Наталию младенцу, Акилину младенцу, Агрепену.
Род Клещанкова: Ивана, Козьму, Ивана убиеннаго, Марию, Ивана, Тотьяну, Ивана, Пелогею, Михаило, Константина, Соломониду, Настасию.
(Л. 122 об.) Род Прокопия Иванова сына Нечаева, тертскаго казака: инока схимника Иону, Тита, Григория, Нафанаила, Семиона полоненнаго, Агафью, инока схимника Орофаила, Филиппа, Евтифея, Андрея, Мотрену, Марью, Восилия, Говрилу младенца, Ульяну, Агрепину, инока схимника Иерофея, Фетинью, Игнатия, Феодору, Григория, иноку схимницу Еуфросинью, Мотфея, инока схимника Орофаила, Татьяну, Марью, Евдокею, Екотерину, Иосифа младенца, (Л. 123) Стефана младенца, Анисью младенца.
Род Спасова монастыря старца Сергея: Стефана убиеннаго, Никиту, Варвару, Марфу, Козму, Степаниду, Ульянию полоненую, Елену полоненую, Стефана убиеннаго, Нифанта схимника, Стефана убиеннаго, Нифанта скимника, Стефана, Крисанфа убиеннаго, Григория убиеннаго, Никифора убиеннаго, Козму убиеннаго, Тимофея, Дарофея младенца, Василия младенца, Мисаила схимника, Гурия схимника, Елену, Анну схимницу, Анастасию, Просковию, Феодосию, Феодосию, Анну, Анну, Ирину девицу, Евдокею девицу, Устина младенца, Кирилла младенца, Игнатия младенца, Стефаниду младенца, Марфу младенца, Домну младенца, Петра младенца, Акилину младенца, Анастасию, Марию, Евдокею, Марию младенца, Просковию младенца, Анастасию младенца, Анифантия младенца, Андрея, Василия, Евсегнея, Иякова, Ефросинию, Ирину девицу, Улиту девицу, Марину, Марину, инока Федора, инока Сергия. (Л. 124) Петра, Карпа, Мотфея, Анну, Ксению, Бориса, Григория, Дарию, Евдокию, Софию, Еуфимию, Аврамия младенца, Семиона, Василия младенца, Поросковию, Ульянию, инока схимника Илью, иноку схимницу Феодору, иноку схимницу Еупроксию, инока схимника Иону, Феодосию девицу, Дарию, Игнатия младенца, Димитрия младенца, Иродиона младенца, Трофима младенца, Ирину младенца, Матфея младенца, Доментиана младенца, Константина младенца, Петра младенца, Ивана младенца, Петра младенца, Прокопия младенца, Еустафия младенца, (Л. 124 об.) Мартина младенца, Марию, Филиппа, Акилину, Иванна, священноиерея инока схимника Васьяна, инока Моисея, Силу, инока схимника Андреяна, Андрея, Еуфимия, Мирона, Ульянию, Ивана, инока схимника Дионисия.
Род Чернова попа Лаврентия: священноиерея Ловрентия, священноиерея Харитона, инока скимника Хорлампия, Анастасию, иноку скимницу Агафию, (Л. 125) Ксению, Анну, Семиона, Тимофея, инока скимника Тихона, Стифониду младенца.
(Л. 125 об.) Род Севолода Заболоцкаго, Афонасия Сафонтьевича, и сына его Михаила Афонасьевича, и внука его Иоанна Михаиловича Заболацких: Иоанна убиеннаго, Василия, Евдокею схимницу, громом убиенную, Сафония, Мавры, Герасима, Устинию, Стефаниды, Дементия, Акилины, Льва, Меланию, Матфея убиеннаго, Алексея, Иоакима, Дарофея, Евдокею, иноку схимницу Веру, Мисаила схимника, Захария, Авксентия младенца, Екатерины младенца, Евстратия младенца, Марфу, Феодора младенца, Евдокию младенца, Михаила младенца, Ирины, Екотерины младенца, Афанасия младенца, Акиилины младенца, Филиппа убиеннаго, Елиозара, инока схимника Игнатия, инока схимника (Л. 126 об.) Нифанта, инока схимника гурия, Елены, Лазоря, Петра младенца, Феодора младенца, Терентия.